[OP] Detective Loomes and the Phantom Thief – Chapter 7

Chapter 7: Patience is not his speciality

Ace vẫn cứ không ngừng cười vào mặt Sabo, kể cả sau khi anh đã tắm rửa sạch sẽ để loại bỏ cái mùi kinh khủng lẫn cả bùn đất dơ dáy ra khỏi tóc mình rồi. Mọi người ai cũng bất ngờ về sự xuất hiện của chú mèo, nhưng Sabo đã giải thích tạm bợ là do khi đó anh bị đám đông đè nghẹt rồi bị lạc mất cái mũ, mãi đến khi tìm lại được thì chỉ còn thấy con mèo đang đùa nghịch với vài phần còn sót lại của nó. Dù sao thì anh vốn cũng không thích cái mũ đó cho lắm, màu sắc của nó trông chẳng hợp với anh chút nào.

[OP] Detective Loomes and the Phantom Thief – Chapter 6

Chapter 6: Like Jekyl and Hyde

Thành thật mà nói thì Đạo chích bóng ma vốn hoàn toàn không phải là một kẻ ưa thích bạo lực gì hết. Hắn thường chỉ thích mang lại những màn trình diễn đầy ngoạn mục đến cho khán giả của hắn và trêu chọc vị thám tử trẻ tuổi mà thôi. Mọi vụ trộm của hắn đều đã được lên kế hoạch chuẩn bị trước sao cho thật hoàn hảo, chỉ có duy nhất một lần gần đây là hắn không may thất bại.

[OP] Detective Loomes and the Phantom Thief – Chapter 5

Luffy nhận được lời mời đến tham dự bữa tiệc sinh nhật của Cảnh sát trưởng Sakazuki nhưng cậu thật sự không mấy hứng thú với việc tham gia cho lắm. Tình cờ cậu nhóc gặp được một người bạn đồng hành mới vô cùng thú vị, giúp cho bữa tiệc đêm nay của cậu trở nên không đến nỗi nào…

Chapter 5: The ball

[OP] Detective Loomes and the Phantom Thief – Chapter 4

Chapter 4: Irene

Luffy nhớ mang máng là hình như Ace có bảo rằng chiều nay anh ấy phải tham dự một vài cuộc họp nào đó thì phải, điều đó đồng nghĩa với việc cậu có thể ngủ nướng bao lâu tùy thích. Ba ngày vừa qua phải nói là yên bình hết sức luôn, Smoker không hề liên lạc với cậu, cũng như không có một Usopp nào xông vào nhà rồi lôi xềnh xệch cậu đi như một cái xác chết khô.

Lupin lại một lần nữa biến mất không dấu vết sau lần gặp gỡ với Luffy. Tất nhiên, cậu cũng hết sức biết ơn về điều đó. Nhưng có một điều khiến cậu không biết ơn nổi hắn là do cái mặt của anh trai cậu vào buổi sáng hôm sau khi cậu thức dậy. Ace đã biết về sự xuất hiện của vị khách đêm hôm trước. Cậu đoán có lẽ bởi do cú ngã của cậu lúc đó đã đánh thức anh ấy. Nhưng Ace lại không hề xông vào phòng, nên hẳn là anh đã theo dõi từ hành lang bên ngoài cửa phòng Luffy.

[OP] Detective Loomes and the Phantom Thief – Chapter 3

Tóm tắt: Scotland Yard bất ngờ nhận được một bức thông điệp kì lạ từ Lupin. Loomes nhận thấy rằng tin nhắn ấy có điều gì đó không đúng, nhưng người cộng sự đáng tin cậy của cậu cứ không ngừng léo nhéo bên tai cậu. Sabo thì lại hết sức lo lắng cho sự an toàn của cậu. Lupin tái xuất hiện – tới hai lần lận! À nhưng mà đừng kể cho ai nghe về lần thứ hai nha. Chuyện đó là bí mật!

Chapter 3: Phantom

[OP] Detective Loomes and the Phantom Thief – Chapter 2

Chapter 2: The lonely man at the library

“Sherlock, chúng ta cần nói chuyện.”

Mặt Luffy xịu xuống một cách rõ rệt, những ngón tay níu chặt vào ghế ngồi khi cậu chờ đợi để nghe người anh trai của mình bùng nổ. “D-dạ?”

“Anh biết việc này không dễ dàng gì nhưng… anh muốn em ngưng công việc thám tử lại, ít nhất là trong vài tuần.”

“Gì cơ?!”

[OP] Detective Loomes and the Phantom Thief – Chapter 1

Chapter 1: Sherlock Loomes

Giữa căn phòng yên ắng, mọi người đang sốt ruột chờ đợi để nghe lời phán quyết. Một chàng trai đứng lặng lẽ giữa căn phòng, miệng rít thuốc trên tẩu. Đôi mắt ẩn bên dưới chiếc mũ cẩn thẩn quan sát những gương mặt lo lắng, trong khi những ngón tay cậu thỏng thả chơi đùa với bộ ria của mình.

OP Translated Fanfic – Detective Loomes and the Phantom Thief

Title: Detective Loomes and the Phantom Thief.

Link to the original story: AO3 | Fanfiction.net

Author: samettikettu ( fanfiction.net | AO3 | Tumblr )

Translator: hare.march

Disclaimer: Các nhân vật trong tác phẩm vốn thuộc về Eiichiro Oda và Ei Andou (One Piece Party), một vài người được tạo bởi allforluffy (tumblr), còn câu chuyện được viết nên bởi samettikettu và được beta bởi raftelcalling.

Mình không sở hữu bất kì điều gì ngoại trừ bản dịch này. ( I owned nothing except this translation. )

Genre: Victorian Detective AU, tình cảm, bí ẩn.

Warning: Cảnh báo trước đây là thể loại S-A, tức là có nam x nam, vậy nên nếu bạn không thích nó xin hãy nhấn back. Còn nếu các bạn lờ đi và tiếp tục đọc nó, bởi vì đã cảnh báo trước nên mình sẽ không chịu trách nhiệm về hậu quả. Và xin các bạn dù có bất kì điều gì không hài lòng cũng hãy phản hồi nhẹ nhàng, làm ơn đừng buông lời xúc phạm bạn tác giả. Mình sẽ rất biết ơn.

Pairing: Sabo x Luffy.

Permission: Here

Status: On-going – 7/13 (bản gốc) – 4/13 (bản dịch)

Rating: T.

Summary: Sherlock Loomes là vị thám tử vĩ đại nhất ở nước Anh, lúc này cậu đang lần theo dấu vết của kẻ sát nhân đã lấy đi mạng sống của người bạn cậu, một gã đàn ông được gọi là Moriaty. Trong quá trình điều tra, một tên tội phạm khác thu hút sự chú ý của cậu và làm cậu điên đầu với nụ cười quyến rũ của hắn. Đó chính là tên Đạo chích bí ẩn Lupin!

Author’s Notes: Okay tóm lại là mình viết câu chuyện này dựa trên truyện ngắn về One Piece Party, Detective Loomes. Chúng ta đã biết đến tên của băng Mũ Rơm trong truyện ngắn vậy nên mình định sẽ sử dụng chúng hầu như trong toàn câu chuyện này, chắc vậy. Chúa ơi mình cũng không biết nữa. Để cho mọi người dễ theo dõi hơn (và cho những ai vẫn chưa đọc truyện ngắn), mình sẽ liệt kê tên các nhân vật ở dưới này nghen:

Thám tử Sherlock Loomes: Luffy,
Bác sĩ Usotson: Usopp,
Lão đại gia Bronegie: Brook
Hầu gái của Bronegie (người từng có kinh nghiệm trong việc giết chóc) Namiron Stone: Nami,
Băng nhóm tội phạm Robie và Cholyde: Robin và Chopper,
Kẻ chém người đường phố Nakamura Hanzorou: Zoro,
Frank Đồ Tể: Franky,
Sát thủ Golco Sanjee: Sanji

Còn tên gọi của các nhân vật còn lại xuất hiện trong câu chuyện này thì là do mình đặt, vậy nên xin hãy lượng thứ nếu những cái tên mình lựa không có được hay cho lắm…

Nhân vật Đạo chích bí ẩn Lupin là do allforluffy tạo nên, mình đã vô cùng thích ý tưởng đó và sau một hồi đấu tranh tư tưởng có nên viết một câu chuyện về nó hay không, mình đã quyết định viết luôn. Hoặc ít nhất là cố thử…

Mong là các bạn sẽ thích nó!

Translator’s Notes: Trước hết mình xin chân thành cảm ơn samettikettu vì đã cho mình cơ hội được thử sức với tác phẩm tuyệt vời của bạn (và sau khi đã làm phiền bạn đủ đường trong quá trình xin per T-T). Mặc dù khả năng dịch thuật của mình vẫn còn nhiều điểm hạn chế và thiếu kinh nghiệm và mình lại không có beta-reader, nhưng mình vẫn đang cố gắng hết sức để chăm chút cho bản dịch này thật hoàn thiện. Vậy nên nếu bản dịch có gì sai sót, mong các bạn hãy lượng thứ và góp ý cho mình nhé.

Ngoài ra, xin mọi người hãy tôn trọng tác giả và đừng lấy cắp ý tưởng cũng như đạo fic. Mỗi writers đều hiểu rõ cảm giác khi tác phẩm của mình bị lấy cắp hay bị đạo như thế nào. Vậy nên mình thật sự mong rằng chuyện đó sẽ không xảy ra. Và cũng xin các bạn đừng mang bản dịch này đi đâu mà không hỏi trước ý kiến của mình.

Mình xin chân thành cám ơn.

Bản dịch này chỉ được post ở Vns và ở đây, tức là WordPress của mình.

✩

List chapter: Chapter 1 – Chapter 2 – Chapter 3 – Chapter 4 – Chapter 5 – Chapter 6 – Chapter 7